日語中,有着物(きもの)浴衣(ゆかた)這兩個相似但不相同的衣服名稱。

對日本文化還未很熟悉的時候,我常常將和服及浴衣混淆。以為自己早就穿過了和服,怎料事後才得悉自己穿的是浴衣,襟的方向還是不對的。活人與死人的穿法,原來只差一點點。

在日本留學後,見識過夏季的煙火大會、出席過一些正式場合後,終於了解着物與浴衣的分別。喜歡去日本的人很多,但真正花時間去深入了解的人不多。有機會不妨理解一下日本人的習俗與文化,旅遊時便會看得更多、更闊。 


左襟還是右襟?

首先必須要知道的是襟的方向。一般的和服浴衣穿著是「右衽」,即左襟在上層、右襟在下層。往生者的穿法為相反的「左衽」,你穿錯了,問題是不大,只是不吉利而已。


浴衣與着物的分別

着物即我們常說的「和服」、日本傳統的民族服裝、正式服裝,可以穿著它外出或出席日本的正式場合,例如畢業典禮、結婚派對等重要的場合。

浴衣是最早日本人洗完澡後穿的浴袍,非正式衣著。到了現代社會,一般日本人只會在室內(例如旅館內)當睡衣穿、或是夏季煙火大會時穿。有時候除了顏色之外,男女一樣。

 


外觀與穿法

浴衣只有一層、沒有領子及袖裏、輕巧的腰帶,只單穿一件,方便又涼爽。
穿著方法極簡單,一個人也可以穿。直接穿木屐就可以出門。

着物有很多層,要穿內裡,腰帶厚重,腹部和腰部會被束得很緊,穿著後感覺快喘不了氣。穿著方式很複雜,需要別人幫忙。穿着時要配上一對稱為「足袋」的分趾布襪,以及一雙日式木屐。


價錢

不論是租或買,着物都較貴,應該說是貴很多!浴衣所用的布料為棉麻,車工簡單。和服用的是絲質材料。加上穿着物一般都需要專業人士幫忙穿衣和做頭髮,整體費用便相對高很多。

 

 

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *